See rosół in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *orzsolъ → solanka, woda nasycona solą lub innymi substancjami, od czasownika prasł. *orz-soliti → zaprawić solą, por. pol. solić"
],
"forms": [
{
"form": "rosołu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rosołowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosołem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rosole",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosole",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosoły",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosołów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rosołom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosoły",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosołami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rosołach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosoły",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zupa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
},
{
"text": "zob. też rosół w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "rozebrać się do rosołu"
},
{
"word": "być rozebranym do rosołu"
},
{
"word": "kręcić się jak mysz w rosole"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić / zrobić / przygotowywać / przygotować / gotować / ugotować / podać / podawać / serwować / zamówić / zamawiać / jeść / zjeść / zjadać / jadać / doprawiać / przyprawiać rosół"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosół z kury"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z kaczki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wołowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosół z makaronem"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "rosołowe"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rosolnik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rosołek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosołowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gdy wróciliśmy do domu, mama podała nam gorący rosół."
}
],
"glosses": [
"klarowna zupa na wywarze z kości i mięsa zazwyczaj z dodatkiem warzyw"
],
"id": "pl-rosół-pl-noun-Jwt55EJJ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) marynata do mięsa lub bryndzy"
],
"id": "pl-rosół-pl-noun-CH28-9Ri",
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) woda po ogórkach kiszonych"
],
"id": "pl-rosół-pl-noun-qAsUuU1k",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-rosół.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Pl-rosół.ogg/Pl-rosół.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rosół.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔsuw"
},
{
"ipa": "rosuu̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rosół-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Pl-rosół-2.ogg/Pl-rosół-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rosół-2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bulion"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. nudelzupa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) polywka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "broth"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "buljono"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caldo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consomé"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jojch",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יויך"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosół"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brou"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouillon"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brühe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζωμός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζουμί"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "куриный бульон"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "broþ"
},
{
"lang": "średnioangielski",
"lang_code": "enm",
"sense_index": "1.1",
"word": "broth"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "курячий бульйон"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "húsleves"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brodo"
}
],
"word": "rosół"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *orzsolъ → solanka, woda nasycona solą lub innymi substancjami, od czasownika prasł. *orz-soliti → zaprawić solą, por. pol. solić"
],
"forms": [
{
"form": "rosołu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rosołowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosołem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rosole",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosole",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rosoły",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosołów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rosołom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosoły",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosołami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rosołach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rosoły",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zupa"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
},
{
"text": "zob. też rosół w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "rozebrać się do rosołu"
},
{
"word": "być rozebranym do rosołu"
},
{
"word": "kręcić się jak mysz w rosole"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "robić / zrobić / przygotowywać / przygotować / gotować / ugotować / podać / podawać / serwować / zamówić / zamawiać / jeść / zjeść / zjadać / jadać / doprawiać / przyprawiać rosół"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosół z kury"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z kaczki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wołowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rosół z makaronem"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "rosołowe"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rosolnik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rosołek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rosołowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gdy wróciliśmy do domu, mama podała nam gorący rosół."
}
],
"glosses": [
"klarowna zupa na wywarze z kości i mięsa zazwyczaj z dodatkiem warzyw"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Bukowina"
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) marynata do mięsa lub bryndzy"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Bukowina"
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) woda po ogórkach kiszonych"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-rosół.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Pl-rosół.ogg/Pl-rosół.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rosół.ogg"
},
{
"ipa": "ˈrɔsuw"
},
{
"ipa": "rosuu̯",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-rosół-2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Pl-rosół-2.ogg/Pl-rosół-2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-rosół-2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bulion"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. nudelzupa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Śląsk Cieszyński) polywka"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "broth"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "buljono"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caldo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consomé"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "jojch",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "יויך"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosół"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brou"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bouillon"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brühe"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ζωμός"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ζουμί"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "куриный бульон"
},
{
"lang": "staroangielski",
"lang_code": "ang",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "broþ"
},
{
"lang": "średnioangielski",
"lang_code": "enm",
"sense_index": "1.1",
"word": "broth"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "курячий бульйон"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "húsleves"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brodo"
}
],
"word": "rosół"
}
Download raw JSONL data for rosół meaning in język polski (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.